♪ Adventure Time ♪
♪ Ayo ajak kawanmu ♪
♪ Kita akan pergi ♪
♪ Ke negri yang jauh ♪
♪ Dengan Jake si anjing ♪
♪ and Finn the bocah ♪
♪ Kesenangan gak akan pernah berakhir ♪
♪ Saatnya berpetualang! ♪
Season 01, Episode 02a Prisoners of Love
Subtitle Ngawur By: Jaky Jackal
Visit http://jakyjackal.blogspot.com/ buat subtitle ngawur lainnya XD
Ohh tidak!
Kereta luncur kita rusak!
Hey, Ayo kita buat dari salju!
Kamu ngapain, Jake?
Kereta luncur cuma buat pecundang.
Ayo pake perutku.
Okay!
Gantian!
Cepet gantian! Cepet!
Penguins!
Aku anjing terbang!
Ahah! Mathematical!
Apa?!
Siapa yang beraninya dateng ke Kerajaan Es ?!
Aww, ada Ice King.
Kau tau kenapa Aku disini?
apa Kau tau arti "Ice King" ?!
Yeah, aku tau artinya "Ice King" ...
Si cupu!
Oh ho oh! Anjiir!
Itu artinya aku Raja Es!
Ini daerah kekuasaanku !
Dan kau melanggar peraturan Dunia Es...
...Menerobos masuk!
Ayolah, Broooh! Kita cuma ngadem disini.
Yeah! Ada manusia Lava di depan halaman depan kita,
dan dia sangat hot = (panas)!
Tunggu, tunggu, bukan.
Maksutku, kaya, "seksi" hot.
nggak, nggak, maksutmu itu emang "seksi" hot.
Bukan, maksutku...
Aku ga peduli!
Ini kerajaanku.
Kalian ngga boleh seenak jidatmu keluyuran di tempatku willy-nilly.
Aku telah membuat aturan.
Kenapa kamu ga cool(nyantai) aja ?
apa?!
Aku raja!
Aku raja dari c-cool c-co ca...
Sudahlah!
Bangkitlah monster salju
dan kasih pelajaran ke Finn & Jake!
Huh yeah!
Oh freeen, tadi Keren banget!
Ooh, Kalian akan melihatnya.
Yeah, tentu, saja.
aku butuh buku sihir.
Makanan kering.
Ooh, kepingan yogurt.
Aww men.
Aku pulang!
Hello, Gadis - gadis!
Kesini, Kesini. Aku membelikanmu oleh - oleh...
...Dan anak anjing.!
Finn! kamu gapapa?
Huh, putri Wildberry ?
Putri Hot Dog ?
A-apa yang terjadi?
Kita semua di tawan, Finn.
Ice King!
Apaan?
Kenapa kau memenjarakan para gadis - gadis, Sialan?
Kamu ga paham!
Aku mengoleksi wanita karena aku ingin meikahinya.
Baiklah, tapi kenapa kamu menyandra enam kalo kamu mau menikahi cuma satu?
aku mengoleksi memastikan aku memilih yang tepat.
kalian terlalu muda untuk mengerti,
tapi pernikahan itu hal penting dan bertahan selamanya.
kamu ga boleh buru - buru , tau kan?
Ice King, Jangan lakuin ini.
Biarin para gadis pergi.
Mereka ngga mau disini.
Tentu saja mereka mau!
Aku pasti sudah membunuh mereka jika mereka ga mau disini.
Benerkan ladies?
ngga usah khawatir, putri.
kita Finn & Jake berjanji bakalan ngelindungin Setiap dari kalian
dan yang terpenting...
Aku melihat kalian bahagia menikah dengan siapapun yang kalian inginkan!
Rad! All I need is something to spear the Ice King with.
Teropong...
Sikat gigi...
Botol minum...
Selimut...
Sweater...
Makanan kering...
Serulingku!
Aw, sial, dude!
Kamu ngancurin itu pas kita nyoba nyuri ke hatinya si ogre pemurung!
Sialan!
Usaha yang bagus, boy!
Para putri, apa kalian lihat?
Apa kau lihat finn gagal?
Jangan cemas, Finn.
Aku bakalan ngeluarin kita dengan...
...Tangan kunci!
Oh, kamu gak bakal bisa!
Jake!
Makan itu.
A...
...Aku ga papa.
Ice King!
Kau sebaiknya bebasin kita
Atau kesini dan hadapi aku
'karna kalau ngga...
...Aku bakalan ngamuk!!!
Oh, apa kau mencoba memukulku?
Well, permisi karena Aku pengen pipis di kamar mandi.
ICE KING!!!
Finn!
Huh?
Jake, kamu gapapa?
aku gapapa, buddy.
Tenang dan cemasin aja para putri.
Ya Tuhan.
Maaf, para putri.
Putri Slime, Kamu gapapa kan?
Dia ngurung kita berminggu-minggu,
nanyain apa olahraga favorit dan kebiasaan buruk kita.
AKu udah cerita ke dia Se-sedikit yang ku bisa.
Aku ngerti.
Dan, Lumpy Space Princess, Apa yang dia lakuin ke kamu?
Aku bosen, dan ngga pernah bersenang-senang.
Apa? Ngga bersenang-senang?
Tapi semalem aku bacain kamu dongeng
"Baby Whatsit and the Bottle Prince."
Itu bukan bersenang-senang. Tapi payah.
Dan putri lainya, Apa kalian juga berpikir begitu?
Baiklah, ini dia, lihat. Aku bakalan nunjukin.
Kita akan bersenang-senang.
Bersenang-senang itu nama tengahku.
Baiklah, sekarang, Putri Wildberry.
Aku butuh kamu memainkan ini.
Aku gatau gimana.
Well, kemarilah, aku ajarin kok.
Keluarkan tanganmu dari jeruji...
Atta putri, dan uh...
aku ga bakal bisa.
mainin aja kaya yang aku ajarin.
biarin dia, Ice King!
MAININ ATAU AKU INJEK KAMU SAMPE JADI JUS!!!
Ya ampun!
Yaah, teruskan bermain.
Sekarang semuanya ambil alat musiknya dan mainkan.
Oh, ini pasti bakalan menyenangkan!
Kamu mikir apa, Finn?
aku lagi nyusun rencana.
Aku bakal ndengerin drum dan nyelesein detailnya di pikiranku.
Sweet!
Oh, itu menyenangkan!
Ah! itu dia menyenangkan!
Hey, kau harus mengambil barang-barang yang menyenangkan.
Kau benar! Ide bagus, Finn.
Bener-bener "Ide bagus,"
Aku harap mereka pikir aku menyenangkan.
Baiklah. Aku punya rencana biar kita keluar dari sini.
Pertama kalian semua harus menari dan tertawa gembira seperti...
“Whoopee!”
Okeeh, Kalau Ice King balik,
mainkan semuanya, Seperti kita menginginkannya Buat masuk ke penjara dan berpesta bareng kita
dan kalau dia masuk...
Aku bakalan hajar dia pakai ini
...Dan kalian jagain si Jake.
Semuanya setuju gak?
Sweet! Rencana yang bagus, dude!
menurutku kalau semuanya bilang "Whoopee" rencananya bakal gagal
karena dia bakal tau kalau kita boongin dia.
Pendapat bagus, LSP.
Aku bakal bilang sesuatu kaya...
"Oh yeeeeh, Aku bersenang-senang!
Ohh Tuhaan, Ini hari paling menyenangkan di hidupku!"
Buka jalan buat nampan kegembiraan!
Whoa, apa yang terjadi?
...ini mungkin hari paling menyenangkan di hidupku...
..banyak kesenangan!
Apa ini?
Kita bersenang-senang!
Whoopee!
Karena aku meninggalkan ruangan ini?
Karena mereka suka disini.
Karena mereka suka kau.
Karena kamu orang yang menyenangkan!
Aku gak maksut.
Dia belom maksut. Menari lebih kencang.
Ayo kesini dan berpesta.
Mau dansa bareng kita, Ice King?
Ayolah!
Beneran? kau mau berdansa denganku?
Tentu sajaaaaa! Whoo! Woohoo!
Wow...
Yes! Yes! Whoopee!
Tunggu, tidaak!!
Jangan pergi!
akan kubunuh semua!
Kenapa kamu ngelakuin ini?
Semuanya ngga bersenang senang.
Bukan! bukan itu masalahnya!
Kamu payah, men!
Dan aku gatau gimana nggebantu kamu!
Mungkin karena aku anak yang simpel.
jadi kau mungkin harus bicara dengan orang yang lebih berpengalaman...
...seperti Jake!
Whoa, whoa, whoa, Finn, bilang apa kau ?
Jangan nyaranin Ice King ke aku!
Tapi kau harus memikirkannya, meen!
Masukin para putri ke penjara itu salah!
Finn, kau baru saja menghancurkan kesempatanku menikah dengan 5 atau 6 calon istri yang baik!
Untuk itu kau harus...
Oh, Jambangku.
Kenapa orang-orang membenciku?
Apa karena aku penyihir?
Atau jenggotku terlalu berantakan?
Aku bersusah payah mencoba jadi suami yang baik buat mereka.
Apa yang salah denganku?
Hoo.
kamu itu sociopath.
Siapa kau?
Aku tau...
Kamu mungkin ...
...seorang CUPU!
Kenapa kau ngga mencoba jadi keren kaya aku?
Debu luar anggkasa sangat menggelikan!
Apa yang terjadi
Para putri?
Terima kasih udah nyelametin kita, Finn.
Sama-sama, Putri Slime !
Dan pas kamu nyaranin buat nikahin yang jadi pilihan kita?
Yaa...
Well...
Aku ingin menikahimu.
Oh, heh heh, Bagaimana...
Jake, tolongin aku!
Putri Slime, Sebaiknya kau jangan nikain si Finn.
Dia sering ngompol.
Setiap waktu.
Oh, menjijihkan!
Turunin !
Turunin aku!!!
Maafin aku.
Jake!
jangan lupa mampir http://jakyjackal.blogspot.com/ yaaa :3